Çeviren FreeAngel©2002 İyi Seyirler :)
Uzun zaman önce Milan dükü çok az tanınan bir sanatçıya iş verdi,
- dimdik duran devası bir at heykeli yapması için.
Yıl 1481 idi. Sanatçı Leonardo da Vinci'ydi.
Eşeğin üzerindeki adam sadece eşeğin üzerindeki bir adam.
Herneyse, buna Sforza heykeli derlerdi.
Ve bu yapılmış en büyük bronz heykel olacaktı.
Fakat şunu bilmiyormuydun,savaş bunu bozdu ve bronz'da az bulunan nesne oldu.
Da Vinci bir makine yapmaya karar verdi, bu makineyle bronz'u değişime uğrattı.
Fakat en sonunda Da Vinci bu makineyi çalıştırdığında,
- Ona bu hak ettiğinden daha çok şey verdi ...
- Bronz'dan daha pahalı birşey. - Leonardo, ne yapıyorsun?
Altın!
Kristalleri getir.
Patron,acele gel.
Merhaba.
Çok iyi.
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
- Hazır. - Güzel! Hadi bakalım çalışacakmı.
Hayır!Dur! Bekle!
Tam olarak 500 yıl sonra, daha değişik tarza sahip başka bir sanatçı kedi hırsız,
şarkı söyleyen,şarkı söyleyen.
Hudson Hawk diye tanınıyordu.
Palto.Şapka. İşte kişisel eşyalarınız.
İşte cüzdanın herşey burada.
- Faturanı istemiyormusun? - Sende kalsın.
Yakaladım, Charlie ... Eddie!
Nihayet Hudson Hawk dışarı çıkıyor. Tutuklandığında gazetecileri hatırlıyormusun?
Dünyadaki enbüyük kedi hırsız. Şimdi, bunu kim sikine takar?
- Sana bir teklifim var. - Hayır yalvarsan bile olmaz.
Dinle zeki çocuk şartlı tahliye memuruyum sana iş bulurum. -Kesinlikle hayır.
Bu harika bir iş.Bir mezat evi. Bir gecelik iş ve özgürsün.
- Halk için hizmet etmek yok.-Ben halka hizmet etmek istiyorum senin gibi özürlüleri eğitmek için.
- Daha fazla hırsızlık yapmıyorum, Gates. -10 yıl sonra hala kendini kandırıyorsun.
- Aynı şapka, aynı palto ve aynı güçlü adam. -Bu çok büyük bir risk.
İşlediğim suçtan beni durdurman gerekiyor.İ ş vermek değil.
Seni yakalayabilir ve geri buraya gönderebilirim nezaman istersem.
Ex-aldatmacası ve kaçış aldatmacası arasında çok ince fark vardır.
Hey, Gates ... kendini becer.
Anahtarlarımı almış! Görüşeceğiz, Hawk.
Ana kapıyı açın.
Etrafta görüşürüz, Mike. -Kendine iyi bak,Edi.
Bu yaptığım ilk şeydi. Yeri öpmek ve özgürlüğü tatmak.
- Eee, Eddie,birşey kaçırdım mı? - Herzamanki gibi,zamanlaman mükemmel.
Öpücük nerde?-Uzak dur benden. -Bu sefer dil yok,söz veriyorum.
- Ne? - Sen iyice şişmanlamaya...
Onu söyleme,Edi! Görünüşüm hakkımda çok duygusalımdır.
Bende tam şunu söyleyecektim bilinçli... Tubbo.
Şimdi dışardasın,ne yapmak istiyorsun? Bayanları eğlendirmek mi?
Nintendo oynamakmı? Piliçleri kemiklemek mi?
Nintendo ne? Sadece beş oktav ver bana,Tommy.
- Kapiçino istiyorum ve birileriyle oynamak. - Halen o sahte kahvelerden hoşlanıyorsun.
- Adamın kim senin? - Adamım biliyor!
- Bay Kahve Seni sıkıntıya sokan birşeyler oldumu? - Fazla değil.
Gates,sadece işimi yaptığımdan şantaj yaptı.
Onu bir sene içeri atmak isterdim adi sıçan piçini!
- Sinirlenmenin sonucunda kahvemi döktüm. - Hadi,bara gitdiğimizde 10 tane alırım.
-Mezat evini soymakmı?Gates mezatımı soymanı istedi. - Evet. Sağırmı oldun?
- Sağır olamadım. - Sadece beni beş ses tonuna götür.
-Sağırmış,duyduklarımla eğlenme. Barı seveceksin.
Beş oktav barı ve ızgara.En azından birşey asla ...
Bir gece spriptiz için bir kaç komiyoncu geldi..
Ve ondan sonra hoş ünlü bir bar olduk hiçbir barın ünlü olamayacağı kadar.
- Kurallar nerede?Jet'lerin müziği nerde? -Jetlerin müziği mi?
Ed Kranepool'ın imzası nerede?-Yok,Edi. Ve Kaptan Bob'un dönen dümeni.
-Hepsi gitti.Parlayan yola bak, bu işin yarısı senin.
-Dostum olan ortağıma kapiçino ver. Gidip patronu oynamam gerek.
Keçi-peynirli pizza mı?
Teşekkür ederim, İsa!
İyi atış, Antony. Sezar Mario. Antony Mario.
-Sirkin kasabada olduğunu bilmiyordum. - Neden mezat evini yapmıyoruz?
-O yerden çıktıktan 24 saat sonra yasayı çiğnemekten hoşlanmıyorum.
-Bu çok basit.Kasa yedinci katta. İçindekini al yerine bunu koy.
-Kardeşini bile anlayamayacağı bir yön bu. - Evet,benim anlayamayacağım bir yön...
-Hawk,sen en iyisisin. Bu işi sadece sen yapabilirsin.
-Heykellerin kalbini kırdığı bokunu söyleme.
-Biliryormusun,Sezar eğer Mario kardeşler New Jersey'nin üçüncü suç ailesi olmasaydı, -
-Götümü öpmeni söyleyebilirdim. Şu durumda sadece popomu höpürdet diyorum.
-Sizler için şarapmı sevimli hanımlar? Bunu seveceğinizi biliyorum -Çek arabanı, Tommy.
Yeter!
O mezat evi işini yapmazsan, seni patikaya koyarım.
Sana söz veriyorum arkadaşım kefalet olmayacak. Anladın mı?
Onu burdan çıkarın.
- Büyücülük...-3 dakika,57 saniyede.-Gece ve Gündüz. -Frank Sinatramı Elfin Geporus mü?-Sinatra
- Yola devam et, Jack. - Kerpetenlerim nerede?
- Bara bak.Yola devam et.Jack - 5 dakika, 15 saniye.
Captain Bob'un dönen dümenini nasıl aşağı indirirsin?
Buraya onunla geldiğim günü hatırlıyormusun hiçkimse nerden aldığımı anlamamıştı?
-Buraya gel. Yedinci katta iğrenç küçük bir kasamız var.
- Simpson mı? -Evet -Mekanizma ne? - 71 .
-En son kör olduğumda, Simpson 40'cıyı yapmıştı.
Kasa için telaşlanmıyorum,nöbetçiler ne alemde hiç birini tanıyormuyuz?.
- Video kameralar ne olacak? - Bir planım var. -Anladım planın var.
- Harika bir plan harika. - Ne yapıyorum ben?
Suç işleyip seninle at sikmeye gidiyorum.Ne yapıyorum ben?
Gazete ilanında işe bakmam gerekirdi.
Çok hızlı ilerliyorsun. Seni canladıracağım.
- Bu nedir?- 5 saniyede kurtulursun. Benim rekorum 18.
Komik mi bunun şakamı olduğunumu sanıyorsun!
Kaç saniye aldı... -Ne kaç saniye aldı? Parmak kelepçeleri.
Dırdırları ve kişnemeleri saymadım,mutlulukla söylüyorum sekiz..
- Bu işi yapmadan seni bırakmazlar,evlat. - Hiç böyle tedavi olmamıştım,Tommy..
- Onu halen aldığınımı sanıyorsun? - Evet ... korktuğum şeyde bu.
- Senin için sadece gözlerim var. -Umursadığını bilmiyordum.
- 3 dakika, 22 saniye. - Xanadu.
- 4 dakika, 19 saniye. - Parlayan yıldız bayrağı.
- Selam ... 7 dakika, 17 saniye. - Sen bokla dolusun!
- Bu akşam uzanıp sırtımı dinlendirmem gerekiyordu. - Hadi, bu gösteri zamanı.
Bekle bir dakika Tommy burda şöyle yazıyor havuzun kenarında atçılık oynamak yasak.
Bu atçılık değil ki,bu çok büyük bir suç.
Hadi, büyükbaba.
Neden burda olduğumuza dair bana iyi bir sebep göster.
İki tane gösteririm: Antony Mario ve Sezar Mario.
Eğer bu işi yapmazsak onlar bizim hayalarımızı kesecek.
Bu akşam yemek yedin mi?-Niçin? -Çünkü bu ip sadece 900 pound taşır.
-Edi şamatayı kes! - Ben şamata yapmıyorum.
- Beni yukarı çek! - Pekala.
Dilerim italyan hamurunun üzerine uzanırsın.
Ne yapıyorsun?
İzlerimizi gizliyorum. Bodrumdan kaçmamız gerekecek.
- Ne? - Büyük bir delik açsam iyi olacak.
Telaşlanma, kemerimi taktım.
673 Wongların telefon defteri içinde.
Çok fazla Wong numaraları var. Yukarı bak Çin.
- Anahtarın var mı? - Hayır.
Sadece kontrol ediyordum.
- Burada herşeyi kaydediyorlar. - Bunu görebiliyorum.
Planın olduğunu söylediğini sanmıştım. -Seni sıkıyormuyum zeki popolu?
Jerry, koca Stan'ne bak.
Şunu seyret.
Koca Stan!
Geri sarıp tekrar oynatacağız. Nöbetçiler kaçıtığımızı göremeyecek bile.
-Gecenin heyecanlı bölümünü kaçıracaklar. - İyi plan, çırak.
-Yaklaşık beş dakikamız var. - 5:32'de.Yıldızlarda salıncakta sallanacağız.
Sen içerdeyken birşey icat ettiler. Buna saat diyorlar.
Bir, iki ...
- Hepsini aldın mı? - Dün cezaevinden çıktım mezat evini soyuyorum.
-Hey Tinny,bunu anlamadım satış odasına bakıyorum orada mavi sandalye var .
- Sadece kapiçino istemiştim. -Kes artık şunu!
-Onun ilginç düşünüyorsan ikinci ekranı kontrol et. -Hey,bu biziz.
Birileri eski kayıtları koymuş!
- Yıldızlarda sallana bilirsin. Hadi onu eve götürelim!
- Hadi arka kapıdan çıkalım. - Bu fikirleri kendine sakla.
Hadi!
- Gidelim! Gidelim! - Hadi.
İzlerimizi yok ettiğimiz için sevindim!
-Sana bir soru sorabilirmiyim? O nöbetçi kadar şişman değilim, değil mi?
-Onunla seni kıyasladığımızda incesin.
Hadi, Zayıf Jim.
- Hawk şeref kürsüsünü oturdu! - İyi iş.Güzel değil,fakat iyi.
Bütün bu zahmet bu at içinmiydi.
Sanatı bilmeyebilirim, fakat neden hoşlandığımı biliyorum.
Buckingham Sarayı kılıklı adi ibne nezaman gelecek?
Her an olabilir,Bay. Gates.
- Affedersin, Jeeves. - Alabilirmiyim?
Enfes! Leonardo da Vinci'nin Milan Dükü için yaptığı son görevi.
-Yeri değiştirilebilir. - Hey, Bay. Fransız ...
Evet!
Size bunu getirirken Limey piçleriyle başım belaya girdi.
Payım nerde?
Onun payı çok fazlaydı.
Beni affet kuru gülünç ingilizim.
Sanırım Gates Hawk'da pay istemişti.
-Harika bir işti Konkordlamı döneceksin? - Herzaman.
Pilotların rotalarını koleksiyon yaptım.
Ta-ta, Hudson Hawk.
- Hey, Beş-Oktav. - Birşey kaçırdım mı?
Gates şantaj yapıyor.Birşey kaçırdım mı? Gates öldürüyor.Birşey Kaçırdım mı?Diyorsun
Bayan Linconda tiyatrodayken aynı soruyu sormuştur'Oyun nasıldı?Birşey kaçırdım mı?'.
- Buna bakman gerekecek.- Gates öldürüldümü? Tebrikleri kime göndereceğiz?
Butler yaptı. Bay. Ed'i aldı ve Gates'in kafasında patlattı.
Onu aldı ve dediki bu Leonardo da Vinci'nin eseri.
Bunu kaçırmamalıyız bu akşamın en pahalı parçası olacak.
- At nesneleri. - Pekala,Bay. PBS, beni anladın.
Sabah baskısı.Şöyle diyor iki hırsız onu çalmaya kalkıştı.
Fakat üç cesur nöbetçiye teşekkür ederiz onu kurtardı.
Kalkışmak mı? Onu çalmayı hiç istememiştim. Ama grurum vardı.
-Bunu anlamadım. -Boşver anlamaya çalışma.
Bunu denedim anlamıyorum. Polisler, mafya, butlerlar ...
Çalınmayak şeyleri çalmak. Bu çok kişisel Tommy.
Sana birşey soracağım.-Ne? -Yeni bir smokin kaça patlar?
İyi bir Florentina bronzu örneği. 140.000$'dan kim başlayacak?
140.000 ... 160.000 ...
200 ... 20 ... 40 ...
250.000!
250.000 ... 60 ... 70 ... 80 ...
90 ... 300.000 ... 310 ... Satıldı!
O kadar yıldan sonra,bu mezatlarda halen mide grampları geçiriyorum.
Tablolar,heykeller ... ve bunların haricindeki şeyler.
Gösteriş budalası Akbabalar aldıkları şeylere satın aldıktan sonra bile bakmayanlar.
-Mezatlar mide bulandırıcı. -Daha fazla aynı fikirde olamayacağım.Vahşiler!
Kura 15 ...
Cellini okulunun bir hazine parçası.
250.000$'dan kim başlayacak?
280.000. Teşekkür ederim,ederim. 320 ... 340 ...
340.000'dan fazla yokmu? Satılıyor bir,iki ... Satıldı!
Ve nihayet,kura numarası 17.
Savaşta kaybolduğu düşünüldü ... dün akşam yine öyle olacaktı.
da Vinci'nin Sforzası. Mezatın mücevheri.Fantastik.
Bu iş domuzsiğillerinin kabızlık parçası gibi görünmüyormu?
... Dr. Anna Baralgi Vatikandan.
Bazı domuzsiğilleri digerlerinden daha çok kabız.
Kusursuzluk örneği!Vatikan sunuyor şansını artıran onun kıskanılması.
Teşekkürler, Doktor. Pekala 20 milyondan başlıyoruz.
-Teşekkür ederim,efendim. 20.5 ... - Waldo!
100 milyona çıktı!
100 milyon dolar Bay. Darwin Mayflower'dan.
100 milyon bir, Waldo!
Fantastik! 100 milyon bir dolar.
-Fiyatını ben artırdım,bayan! -Benden nefret etme,bebek.
-Başka artıran varmı? Bir ...
İki ...
Satıldı!
-Bunu yapman gerekmezdi. -Bu hiçbirşeydi kim olsa aynı şeyi yapardı.
-Hayır,beni tutmanı söylemiyorum elbisemi parçalamana gerek yoktu.
Sadece şakaydı. Beni kurtardığın için sağol güçlü adam.
- O bekçi neden seni takip ediyordu? -Çünkü dok tehlike benim göbek ...
-Neden uzun zamandır oynamıyoruz? -İzlerimizi yok etmemiz iyi oldu.
Mezatçı çok yakında La Guardia'da olacak.
Kurnazlık güçlü yönlerimizden sadece birtanesi.
Siktir git!
Ih mentollü!
Bu yeni bir smokin.
Hey bayım, ölecekmisiniz?
İyi yolculuklar, Hawk.
Araba kullanmam nasıl? 1 -800-öleceğimi ara!
Ücretli yol!
Bozuk param var!
-Ölüm vuruşu yap. - Senin yukarına,Sezar!
Sezar! Antony!
İyimisiniz?
Benim adım Kit Kat. Bu bir rüya değil
-Senin sorunun ne? -İsimim Snickers.
Almond Joy.Anladın mı? Çikolata markaları. Başladığımızdan daha iyi isimler.
Eskileri öldü.Bir yıl boyunca Cliymaya diye çağrılmak nasıldır bilirmisin?.
-Benim ismim Butterfinger. -O kahretsin.
Şirketin yeni görünümünden hoşlandınmı? Ben onları MTV.I.A.olarak çağırıyorum.
George,sen sözverdin eski CIA yok,yeni CIA şakaları.
Panklar!Soğuk savaşın penguenlerle bir ilişkisi olduğunu düşünüyorlar.
-Seni tanıyormuyum? - Evet.En son görüştüğümüzde sakallı bir keldim.
- Beni hatırlamadıysan savummaya geçmiyeceğim? -Lise fen öğretmenim misin?
Devletin tessisatını soyup hile yapan adamım ben.
George Kaplan.
-Kıskanç bir otorite türü değilim. - Seni başka yöne saptırmam gerekiyor.
-Sanırım sadece kıskandım. Sen bir cehennem hırsızzıydın.
-Neden bu gruba katılayım,Gorgi? - Seninle iyi geçinmek istiyorum.
İşine geç kalmış Karen'in dediğini tekrarlıyorum:Daha yeni başladık.
-3 dakika, 4 saniye. Biraz geç kaldın.
- Çalmayı bıraktım. -İşverenim toplantı istiyor.
- İşveren mi? Başkan mı? - Hayır.Güçlü olan birisi.
- İyi Tanrım! O nedir? - Eski ağız tıkacımı düşürdüm.
- Hadi be,sanırım düşürmedin. - Şimdi mi?
Evet,şimdi.
-Kesinlikle olmaz. - Romaya hoşgeldiniz,efendim.
Ee Hawk ... Taşıt için ne düşünüyorsun?
Mezat evini neden havaya uçurdun adi yaratık?
Ne diye bilirim ki?Ben bir caniyim. Sen ve ben asla tanışmayacaktık,
- fakat sonra düşündüm,ne olursa olsun dedim. Sen iyi bir iş yaptın.
Kaplan'ı ve Mario kardeşleri bir kedi hırsız bulmaları için kiraladım.
Güç bende!
Kuruldaki bayanlar ve baylar ve Minerva! İşte Hudson Hawk!
Minerva!
Merhaba. Bunny,top top.
Hawk,sana elbise aldık,lüks bir hotel ve gün başına 250.000 liret.
Bu günlük 200 dolar.Fahişe ve tekila alabilir,reddediyorum Darwin.
Sanırım bu ailede kimin penis sahibi olduğunu göreceğiz.
Birisi bu mahkumu zincirlesin.
Buna inanmak zor olabilir, fakat ben sadece basit bir Joe'yum.
Sadece mutlu olmak istiyorum. Mutluluk hedefin başarısından gelir.
Eğer milyarını 19 yaşlarında yaparsan,
Yenilerini bulmak zor olur. Fakat sonunda,yeni bir hedef buldum:
Dünya üstünlüğü!
Kapat çeneni! Bunny,kes şunu.
- Tavşan,top top. -Sanırım Bunny bugünün top topunu aldı.
- Kötü Bunny.- Bunny, o kadarda kötü değildin. Sadece 2 dakika daha çok yaklaşmıştım.
Beni eve Konkordlayın,arkadaşlar. Hapse tıkın.Umrumda değil.
Hapise tekrar girersen yanlız olmayacaksın.
Şirin bir parmaklık hücre temizlikcin olacak misafir olmaman için.
Çocuğun bacaklarına laf atmaktan hoşlanmak için gençsin...
Tommy Beş-Oktav buraya gelirse sadece kendi cenazesine katılacak.
Üzüldün mü?
-Telefonla aramak zaman kaybı hiç delilin yok. - Sihirli kelime.
Bu dejavu. Asla olmamasını dilediğin birşey.
Kaplan'ın CIA çikolata markaları operasyonun tamamını hazırladı .
Sen nöbetçilerden kaçarken kasaya atın sahtesini koydular.
- İğrenç! - Kahrolasıca fotoğrafçı aşşağlıklar!
- İyi bir vuruş, Minerva. - Adamım kiliseye gidiyorsun.
Senin da Vinci'nin çizim kitabını çalmanı istiyoruz.Şifrelemeyi.
Vatikan. Çıldırmış olmalıyım Vatikan'ı soyuyorum.
Rahibeler St'de.Bunu tahmin edecek, Agnes.
Size nediyorlar? lg ve Ook mu?
- Hey. - Buon giorno. -Evet,Buon giorno
Vatikanı soymam için Piskopat Amerikalı işbirlikçiler ve CIA tarafından şantaja uğradım.
- Anlamadım ...-Önemli değil sadece gözlerini sanat eserlerinden ayırma.
Courtney,kes şunu ülkeni utandırıyorsun.
Leonardo'nun en iyi tanındığı yön ressam olmasıydı ve bir mucit.
Onun bu yeteneği bilimi ve sanatı birlikte işledi...inanılmaz olanda bu.
Sert herif ... Burada ne yapıyorsun?
Nezaman yakınında olsam kalp atışlarım hızlanıyor.
Bildiğiniz gibi da Vincinin şifrelemesi yüzyıllardır Vatikanda.
-Uzun sürede böyle olmaya devam edecek. -Bunu sen düşünüyorsun.
İşin nezaman bitecek?
O uçağı önceden söyledi, denizaltını,bisikleti,
helikopteri ve tankı bile.
- Bunlar çok tehlikeli dizayanlar ... - Pokey!
- Neler oluyor herşey yolunda mı? - Benimle gel.
- Sigara içmek zararlı değilmi senin için? - Bu taraftan.Kestirme yoldan.
Orda olanları neden yaptığını söyleyecekmisin? Yada yaptıkların için kimi suçlayacaksın?
Pokey'i mi söylemeye çalışıyorsun? Fil'i
- Bu ne tür bir Dünya? -Posta yeraltı yolu.
- Burdan Times Square'e gidebilirmiyim? - Papa postalarını önemser.
- Onları saat onda gönderir. - Anladım.
Gerçek şu, anlamadım.Şaşırdım, bunları nerden biliyorsun?Ne yaparsın?
Çok şey yaparım, fakat küçük kızlardan fil çalmam.
- Hayatım çok sıkıcı. - Evet.Benimkide.
Bu akşam benimle yemek yemek istermisin? Hoş sıkıcı bir akşam yemeği.
- Ölmüş İtalyanların Anoktodları. -Tüm zengin kaynağımı getireceğim.
- Bende iş ortaklarımı getireceğim. -Köşenin sonunda bir yer var. 10:30 iyimi?
10:30'da. Hey,teşekkürler.
- Baba, o birşeylerin üzerinde. -Yukarıya bir defa rapor et.
- MayFlowersin adını söyledi mi?- Hayır,kesinlikle şifrelemeyi çalacak.Hissediyorum fakat nezaman bilmiyorum.
Kendini beğenmiş bu adam Hudson Hawk.
Kendini beğenmişlik korsanların ve teroristlerin tarzıdır.
New Jerseyli aptala bunu ödeteceğiz .
Ve ...Onunla çok gerçekci flört etmen gerekmiyormu?
- Bu tek yol. - Sen bizim organizasyonumuzda çalışıyorsun.
Uygunsuz konuların içine girdin. Hudson Hawk bir şeytandır.
Operatör,NewYork'a ödemeli arama yapmak istiyorum.
AT&T aradığınız için teşekkürler. Hangi numarayı arıyorsunuz?
Sağol Tanrım! 212-555-1989.
Telefonu aç adi peynirli piç.
Aç şunu,aç şunu Tommy.
Masanın üzerindeki siyah şey. Hadi, Tommy.
Daha fazla istermisin ,jumbo? Koca götüne tekmeyi yedin.
Hawk ...
- İtalyadan hoşlandın mı? - Evet.
Romanın herzaman yumuşak bir kalbi vardır.
Burada çıplak ellerimle ilk boğma işimi yaptım.
- Kominist bir politikacı de bana. - Sen çok yumuşaksın.
Kominizmi özledim!
Kızıl tedavi.İnsanlar korkuyordu.
Ajana saygı duyuluyordu. Ve her akşam geç geliyordum.
-aydınlat onu, Snickers. -İyi haber Hawk, MayFlower acele ediyor.
- Bu akşam Vatikanı soyuyorsun. -Soygunun zamanlaması yanlış randevum var.
Yakala,motorcu şişesi,cep fishermani,zeytinyağı, 100 pul.
- Bu iyi bir randevu olacak. - Snickers, o listeyi yap.
MayFlowersın bir yönünden hoşlanmıyoruz. Biz acımasız serserileriz.
Sabah kahvaltısında uzay mekiklerini haya uçururuz.Yani kaldır kıçını.
Çav.
Hey, yaşlı adam! Evet, sen!
Buraya yine yalnız gelde.Kıçını bir güzel tekmeleyim ve diğerlerine döneyim.
Mavi kabloya dikkat et mi?
-Bay. Hawk, pullarını getirdim. - İyi, Yogi.
Vatikan müzesine Vatikan şehri
- Bu spagetti güzel görünüyor. -Aynı kardeşimin yaptığı gibi.
İşimi yapsam iyi olur.
Kit Kat, o mavi kabloyu nasıl bildin?
Kontrol,birşeyler oluyor.
Yüce isa! Birşey duyduğumu biliyordum.
- Gelmeyeceksin diye korktum. - Geciktim mi?
Çok hoş görünüyorsun.Gerçekten Ne?
- Ben garsonum, efendim. - Mantarlı makarna,lütfen.
- Ve ketçap şişesini getir. - Onu duydun.
Makarnaya ketçap. Aptal Amerikalı.
Hadi, Pierre, dudaklarımı oku. Köfte.Patates kızartması.
- Burası Fransa.- Aslında,burası İtalya arasındaki farkı biliyormusun?.
Pariste olmak ve aşk.
Hapisanedekinden daha iğrenç ketçapları var.
- Hapisane mi? - Tutuklanmıştım.
- Ne kadar zaman orada kaldın? - Pekala,hiç E.T görmedim.
Batakhanedeydin. Zor zaman geçirdin.
Bu komik, fakat beni heyacanlandırdı.
- Günahkarlar için birşeyim var. -Bende,günah işlemek için birşeyim var.
- Hawk nerden buldun? - NewYork'dan.
Hudson Hawk ismini nerden aldın?
Argoda hawk soğuk kış gününde esen rüzgar demek demek.
Hobokende büyüdüm Hudson River tarafında.
- Hudson River. - Hudson Hawk. Bu mu?
Tavukların üzerine düştüm.
Acıdı mı? Senin iyi hissetmeni sağlayabilirim.
Tamam, ne yapabileceğine bakalım.
Yapma gıdıklanıyorum yapma.
Çünkü sana birşey söylemem gerekiyor. -Ne -Fısıldasam iyi olacak.
Bunu yapamam!
- Ne oldu? -Bu benim için çok uzun zaman oldu.
Bu benim içinde uzun zaman oldu. Bu yavaş bir on yıldı.
Eğer her onyılda bir aşk yapmazsam, biraz tuhaf oluyorum.
Eminim eğer bir kızı nasıl öptüğümü hatırlarsam.
Hiçbir zaman bir erkeği öpmedim.
Vatikan soyuldu!
- Katolik kızlar korkutucu. - Birisi Vatikanı soydu.-Gerçekten mi?
Düşündüğün bu değil...belkide bu
Gerçekten yaptın bir günün içinde planladın ve yaptın.
İlk önce Sforza, sonrada şifreleme. Sıradaki manastır mı?
Bunu sana şeytan mı yaptırdı? Veya Darwin ve Minerva Mayflower mı?
- Orada neler oluyor? - Onlara tecavüz etmemi istermisin?
Sadece kitapını oku, Butterfinger.
Botda değil.Trende değil. Keçiyle değil.Yağmurda değil.
içinden oku!
Mayflowersın da Vinci'nin parçalarına karşı garip bir ilgisi var.
Sforza sahteydi, fakat bunu anons etmedim.
- Herkes benden daha çok şey mi biliyor? - Bilmiyormuydun?
Ben sadece eşyaları süpürmeyi iyi bilen bir adamım.
Buna götüreceğini kim bilebilirdi? Şimdi,CIA bile işin içinde.
İşte sana bakıyor,evlat.
- Tuhaf kapiçino. - Bu bir etik klorlama olacak.
Neden bana vurgunun bu akşam olduğunu söylemedin?Kaplan'ı görmek istiyorum.
Vatikan organizasyonunu rütbele biraz! Gidilecek yol bu, Anna!
Hudson Hawk senin ve Mayflowerların hakkında ilginç şeyler anlattı bana.
Aslında siz hepiniz aynı araba havuzunun parçasısınız.
Eğer öyleyse, Almond Joy şifrelemeye ulaştığında seni öldürür.
Hayır,Mayflowers şifrelemenin bizde olduğunu anladığında, -
- anlaşma yapmak isteyecek.Şifrelemeyi satın alırlar,bizde onları yakalarız.
- Hudson Hawk'a ne olacak? - Ben onun için meraklanmam.
O çok iyi ellerde olacak, fakat sen çok yorgun görünüyorsun.
Romaya git ve biraz uyu. Kit Kat.
Gördün mü Bayan Baragli evine güveli gider.
Arivederçi, bebek.
- Onu öldürmeme neden izin vermedin? - Kapat şunu.
O bizi Vatikan organisazyonuna götürecek tek bağlantımız.
Tavşan Mayflower!
Beni affet,Baba, günahlarım için.
- En iyi vuruşunu yap bana. -Bir adama ihanet ettim.
-İyi bir adama.Hırsıza. - Anna, ne söylemeye çalışıyorsun?
CIA tarafından kandırıldık. Hudson Hawk kötü bir adam değil.
Suçun yasal olduğu iş taktiklerinin çevrildiği Dünyanın ortasına geldi,
- fakat doğruyla yanlışı ayıt edebiliyor ... ve ortalığı karıştırıyor.
Aman Tanrım! Bu çok kötü!Ortalığı karıştırdı!
17 Hail Maryn ve beş dakikada dışarı.
Yani Hudson Hawk Mayflowers,için çalışmaya razı olmadı.
-Fakat Kaplan ve çikolata barları gönüllü.
CIA bizi MayFlowers'a götürmek değil uzak tutmak istiyor.
Papa beni CIA'ye asla güvenmemem içim uyardı.
Eğer MayFlowers altın makinesinin kontrolünü ele geçirirse,hepimiz batarız.
Lord,bize yardım et!
Tommy Beş-Oktav ne oldu? Sadakati nerde onun?-Bilmiyorum bulacağım.
Fakat tanrıya yemin ettiğini unutma, Dünyadaki görevin gibi.
Evet,yüce efendim. Sadece tanrı benimle olsun de.
Tanrı seninle olacak,kardeşim.
Top!
- Top! - Jolly iyi atış, efendim.
- Hudson Hawk! - Hudson Hawk!
Şaşkınlığımla beni durdurdun ,suçlu. Sen korkunç bir kedi hırsızsın!
David Niven'i görmedin mi?Parmakların üstünde içeri, parmakların ütünde dışarı.
- Kedi gibi,diyebilirmiyim. - Onu geri alabilirim.
- Bırak bunu ben yapayım. - Umrumda değil.
-Hatadan başka nefret edecek birşey yok!Sende!
Yapman gereken tek şey Hawk'ı takip et.
İnanıyorumki,onları öldürmemiz gerekiyor.
Tanrım, Minerva,sadece şaka yapıyordum.
-Oradan uzak dur. - Sadece otluyordum.
Onu incitme. Son iş için ona ihtiyacımız olacak.
Gerçekten mi? Onu incitmek mi? Bunu yapsabile?
Veya buna nedersin? Elbette ... bu kızdırdı mı?
Bu akşam kaledeki şeyler ısınıyor.
Seni arayabilirmiyim Minnie? Sol ayağını içine soktun...
Sıradaki iş için vucudunun bir kısmına ihtiyacın olmayacak.
- Frankie Valli gibi şarkı söyleyeceğim. - Büyük çocuklar ağlamaz.
3 dakika, 27 saniye.
Bana neler olduğunu söylemeye başlamazsan hiçbir kasımı kıpıdatmam.
- Bana yetişkin biri gibi davran. -Bu doğru.Şimdi odana git.
Ne var?
Pençelerinden biri yaklaşık 8.000 dolarlık altın küçesine sahip.
Başka açıdan,ucuz tasma aldın.
Senin gibi bir hırsız arasındaki farkı anlar.
Harika,değil mi? Ağırlını hisset hepsinin fakat oyumlu.
Elementlerin periyodik grafiklerinde onlar bir proton parçası.
Akıllı beyinler yüzyılladır değirsiz şeyleri değerli yapmak için çalıştılar.
Alchemy 90'ların iş arası.
Araştırmaya biraz liret bıraktım.
da Vinci'nın asistanlarından bir tanesinin günlüğüyle karşılaştık .
Altın makinesinin ayrıntısı içindeydi.
Para herşey değildir ... altın herşeydir!
Mavi çip stoklarını sikim! Çöplük bonoları sikim!
Para herzaman kağıt olur, fakat altın herzaman altındır!
Borsayı çok fazla altınla dolduracağız -
- bunun karşısında bir çok finansal kurum kaybedecek.
Komisyoncular ve ekonomistler şiddetli sinir krizlerinden ölecekler.
-Kulağa parti gibi geliyor. -Finansal imparotorlar buruşacaklar.
- Seninkiler harcinde. - 1992, bebek.
Avrupanın süpergücü tek bir işte buluşup süpergüç oluturacaklar.
da Vinci'nin son tarif parçası helikopter modeliydi.
- Louvre, Paris'de gösterimde. - Louvre, Wisconsinda varmı?
- Güvenlik çok sıkı olacak. - 12 nöbetçi ...
Zaman biti.Ödevimi kabul etmemeyi tercih ediyorum.
- Beni hapse tıkın. - Hapis mi?
Ayak işleri yapan askerlerimiz senin beyninizidışarı çıkarır!Tavşan,top top.
Sana işkence yapacağım.Arkadaşlarını öldüreceğim ...Baloya gittiğin fahişeyi bile.
Patty-Jo Biarsky mi? Sana adresini bulurum istersen.
Sanırım sana neyin iyi geleceğini biliyorum.
Hepinizi öldüreceğim!Şu kahyayı. Şu küçük köpeği.Bu kadar yeter.
Sigaralardan nefret ediyordum sigara içmeyin yazısını görmeden önce.
Otlaktan uzak dur. Hadi futbol oynayalım.
Tek önemsediğim kural arkadaş ilişkisiydi.Onuda mahfettim değilmi?
Onları orada yanlız bırakmamalıydık sanırım.
Rahatla Makarna-lekeli eski ingiliz şilini Hawk'ı oyalayacak.
Gates, CIA, Mayflower, da Vinci. İyi bir anlaşma gibi göründü.
Yabancı toprakları ziyaret et, hazinelerini al ...
M BA'nin barında dart oynamaktan daha iyi.
Fakat bunun böyle olacağını bilimiyordun. Beni kullanıp sana ulaşmak.
Üzgünüm, Eddie.
Bundan kurtulmak için tek bir yol var, -
- ve bu beni acıtacağından daha çok seni acıtacak.
- Dost olmak hakkında konuşacaklar. - Erkeğin kefaletini sevmen gerek.
Berbat bir iş için özgürlüğümü siktin?
Şunu biliyormusun, Eddie? Kız gibi vuruyorsun!
Sadece şaka yapıyordum.
Tommy! Hayır!
- Plan B, George. - Plan B mi?
Hayır tatlım, Tommy. Hayatımda yaptığın enbüyük hatayı yaptım.
Kötü bir iş yaptığımı biliyorum. O sadece çok güzeldi.
Çekler karşılıksız çıktığında, herkes çıldırdı.
- Ketçap. Heinz 57. -Beni pis bir iş için siktin mi?
Şanlısın kadınlara vurmam. Hala kadınsın ...
Vatikanın insancıl organizasyonu için çalışıyorum.CIA beni kandırdı.
- Seni Seviyorum. - Seni umursuyorum.
- Bu nedir? - Bunu nezaman aldın?
- Şifrelemeyi verdiğin zaman. - Bu altın makinesinden.
- Çalıştırmaya yaklaştılar. -Verdiğin hizmeti kaybettiler şimdi ...
Kristallin üçüncü asla parçasını çalamayacaklar.
Neden bu taşları ve bokları arka bahçelerinde bırakmışlar?
-Bunlara yıkıntı derler, Eddie. -Güzel isim.
Onu yakaladığımızda suratında bu bakış vardı.
asla bu tür bir bakma görmedim. Yakalandığında çok utanmıştı.
CIA burayı kontrol edermi?
Hayır,bunun için yanıldılar. Hawk'ın tutuklandığını....sandılar.
Kaplan ve çikolata barları uçakta görüldü.
Bunun için telaşlanmayı bırakacakmısın?
- Tamam,arkadaşlar,uyuma zamanı. - Daha fazla aynı fikirde olamam.
- Sen burda uyu. -Sen nerde uyuyacaksın?
- Battaniye getireyim size. - Evet,sana battaniye getireceğiz.
- Bu çok özel bir geceydi. - Evet,öyleydi.
- Öyle. - İdi.-Beni tanımıyorsun.
Hakkında birşeyler biliyorum, ve kendimi,ve şu yatağı.
- Zamanlama yanlış, Hudson. - Bak ...
- Gece yarısı kapiçinosuna nedersin? - Makinede zehirli köpük var.
- Evet ... Hatırladım. - İyi geceler.
İyi geceler.
Düşünme bile.Bir kelime daha etme.
- Çok özel bir geceydi ... - Çok komik.
Günaydın.Polis minibüsünün plakaları bir Vatikan ait çıktı.
Bana olan sayğınızı kaybediyorum. Onunla uzaklaşmaya çok yaklaştın.
- Anna nerde? - Geldiğiniz hoş oldu.
2 saat sonra güzel bir ekmekle gelin.
Gerçekten dilerimdim ki sizin gibi hazır cevap olabilseydim.
Bunu yapamam,fakat sizi felç ederim. AJ.
Curarenin okları. Aniden ensedeki bütün kontrolü kaybedersin.
Ed! Onların dillerini keseceğim!
Buraya gelin,tavuk bokları! Benim kafam senikine karşı.
Dışarıya böylemi çıkacağım? Bir parça donmuş oyun hamuru gibi.
- Gülmeye devam et, Jumbo. - Burnumdan çıkmasına neden oldun.
Beni Louvre soygununa karıştırmanıza hiç yol yok.
Louvre o dünkü haber, veya bu sabahın haberi demeliydim.
Arıntı eksikliği vardı. Siyah giymedik veya şarkı söylemedik.
Temizlikte yargınalanmaya başlamadık, sadece sonuçlar.
- Kahretsin! Yankiler yine kaybetti. - Mets nasıl?
Hepsinden daha dürüst kedi hırsız olabilirsin, -
-fakat birer züppe olmasaydık, Louvre nöbetçileri hala canlı olabilirdi.
Fakat şimdi bu konudışı.
Şimdi siz konudışısınız.
Çünkü bu akşam, da Vinci'nin kalesinde...Altın yapacağız!
- Uyanı ve parlayın, uykulu kafalar. - Merhaba, Anna.
Aptal olma Bay. Kaplan, bana kristali ver.
- Anna Baragli! - Oynamaya geldi!
Anna, beni vuramayacaksın veya hiçkimseyi.
- Vur! - Dosyanı okudum,kız kardeşim.
- Ona sana neden kızkardeş dedi? -Üzgünüm. Sana söyleyecektim.
- Bilmiyordu! - Hawk rahibelerden hoşlanıyor.
- Onlar gözyaşı olsa iyi olur, Tommy. - Öyleler.
- Bu seni sevmediğim anlamına gelmez. - Hayır,bu senin işin!
- Kesinlikle Butterfinger'ıda seversin. - Evet, tuhaf Katolik yolunda.
Fakat sen ... sen ...
Bayan Baralginin da Vinci uzmanlığı onu hayatta tutuyor,fakat siz beyler ...
Bir hatıra.Çav.
- Görüşürüz, beyler. - Sizin için söylemek kolay.
Beyler,size iki haberimiz var. İyi olan 2 dakika içinde normale döneceksiniz.
Kötü olan,normale dönünce, bombaları imha için 5 saniyeniz var.
Kendimi iyi hissetmek için mutfağa'da bir tane sıkacağım.
Daha çok felçlik!
- Kımıldayabilirmisin? - Evet.
Rahibeye ok attığım için hak ettim bunu.
- Şunu kafamdan çıkar! - Kötü bir miğren ağrısı çekecek.
Tıpkı bir sivilce gibi.
Belkide zehirlenmiştir. Bilemiyorum belkide yan etkidir.
Ben bir yunusum kimsenin tatmadığı erimiş karım.
Çırağın günlüğü her bir kristalin nasıl bir araya getirileceğini açıklıyor.
Eğer kodu kırabilirsen, sonsuz güç sahibi oluruz.
Mavi rengin tadı nasıldır? Bobo bilir.
Şimdi yunuslarla konuşmam gerek.
Sadece vur onu.Herhangi biri. Bunun işkence olması gerekiyor,terapi değil.
Yaşlı adam şöyle dedi kalen varsa etrafına dere koymalısın.
- İtmeyi bırak. - İtmiyorum.
- Üçe kadar saymak mı? - Neden hemen gitmiyoruz?
Nerdesin? Bob Hope? Golf çantasında ne var?
Planlarım var.
Sana birşey sormama izin ver. Nasıl görünüyorum?
- Harika görünüyorsun.Şakamı yapıyorsun? - Hayır,bana söylemeni istedim.
Kalede asılı duruyoruz ve sen bana nasıl gördüğünümü soruyorsun?
Göz kamaştırıyorsun.Zorro gibi.
- Hayat hizmetim bunamı çıktı. - Yunus öldü.
- Hadi, fahişe!- Elbisenin içinde yardıma muhtaç kadın değilim.
Kirayı ödemen lazım. Fakat kirayı ödeyemem.
Yardıma ihtiyacı olan genç bir kadını Dudley kurtarmaya geliyor.
Bu böyle olmayacak. Hudson Hawk öldü.
Sanırım Yedi demiri kullanmayacağım. Altı demir mi . .?
Teşekkür ederim. Bingo!
Dört mü? Hiç kimse bir şey duydumu?
- Buna inanamıyorum? - Birşey duydum.
- Üzerindeki zamanlayıcı ayarladın mı? - Hayır.
Hadi, Butterfinger. Kit Kat, hayatınla Mayflowersı koru.
Kit Kat,bizi gerçekten hayatınla koruyacakmısın?
Senden herzaman hoşlandım.
İki haç iki haç içindir.
Seni sonra yakalarım, bebek.
- Bunu neden yaptın?- Bunu dene kızkardeş, bunu paylaşmayacağız.
Delikte! Onunla mutlu olması gerek.
Annayı kurtarmaya 2.5 dakika. 3.5 dakika dünyayı kurtarmaya.
6:00 dakika. Yan yana .
Hadi şu yoldan gidelim ... Belki bu yoldan gitsek iyi olur.
Tamam ...bu taraftan.
Hey, ben ön dokuzu alacağım. Sende arka dokuzu al.
- Klüpte buluşalım . - İyi görünüyorsun, adamım.
Nasıl gidiyor? Üç ... iki ... bir ...
İçeri gir. Mayflowers'a bugünkü konuyu özetle.
Anladım, koç.
Onu bana ver,efendim.
Koç,bu çok kötü. Sanırım Mayflower'lar bizi kandırdı.
Jumbo, seni tanımaya başladık.
Bilmemiz gereken şeyi söyle bize yada seni cennete göndereceğim.
Eğer koca adamı görürsen, onun bir kaybedici olduğunu söyle.
Bu kadar yeter!
- Bu acıtmadı. - Hayır mı? Bunu dene.
Şimdi ne söyleyeceksin,adi solucanlı yaratık.
Yaşlanıyormusun, George?
Tommy,sen Newyorklu bir İtalyan oruspu çocuğusun!
Sen yem olarak tutuldun.Sana neden bunu yaptığımıza bir cevabınız varmı?
Ondan beş tane var.
Bir ... iki ... üç ... dört ...
Bir tane daha var!
Bu ... acıtmadı.
Bunu nasıl durdururum?
Şapkam.
Hobokendan biriyle daha önce sikişmedin. Anna!
- Seni kurtarmaya çalışıyorduk. - Üzgünüm kendim kurtuldum.
- Halen kristali almamız gerekiyor. - Onlar burda, kovboy.
- Eddie! - Bu Tommynin sesine benziyor.
Alfred, Artık arabaya ihtiyacım olmayacak.
Ta-ta!
- Eddie! - Pansiyonum!
- Arkadaşlarından birimiydi? - Öldün!
Hudson, dikkat ... et.
Anna! Hawk! Herhalde neden hala hayatta olduğunuzu merak ediyorsunuzdur.
Bu kahrolasıca kristalleri bir araya getirmemizde sorunumuz var.
Pekala,neyi bekliyorsun?
- Bunu yapma, Hudson. - Rahatla.
Üstelik ... başka seçeneğimiz yok, varmı?
Oh, Hawk ... hiçbir zaman değişme!
İyi Hawk.İyi Hawk. Kötü Hawk!
Neden Dünya paketlenmiş sıkıştırılmış idiotlarla dolu?
Gezegenin kendilerinin etrafında döndüğü bütün aptalların fanatazisi.
Araba yıkama trafiği durdurduğunda, şunu söyle bu bana nasıl olur.
Fakat bu bizim için bir fantazi değil.Bu gerçek.
Eğer da Vinci hayatta olsaydı, her ikimizle çıplak suşi yerdi.
Onun hayatının projesi şimdi benim oyuncağım.
Tarih, gelenek,kültür, kavram değiller.
Onlar birer anı kağıdın ağırlığı gibi mağramda saklayacağım.
Bu makineyle kaos'a neden olcacağız bu son parçamız.
Hadi takım,hadi!
Hadi takım, hadi!
Evet!
Şimdi!
Eureka,kahrolasıca!
Kendin için çok iyi hissetmen gerek.
Sana birşey soracağım.-Ne Kristalleri doğru yerleştirmediysem ne olur?
Nedemek istiyorsun?-Pekala aynanın parçasını kırdıysam.Kötü birşey olurmu?
- Çok kötü. - İyi.
Minerva!
Alfred!
- Senin sıran.- Bu nasıl benim sıram olabilir daha yeni Minevrayı öldürdüm?
Kesinlikle senin sıran.
- Pekala, yoldan uzaklaş. - Hudson ...
Tamam.
- Dur beni öldüreceksin! - Üzgünüm.
Bana yardım etmeyi kes!
Hey, Alfred ...
Hazirandaki şapka konferansında olmaya teşebbüş etmeyeceksin.
- Benim sıram mı? - Evet.
Şimdide bu köpek?
Tavşan, top top.
Hadi gitmemiz gerek.
Gözlerimi aç ... Onları kapat!
Sadece bekle.
Selam, çocuklar!
- Anna. - Evet, Hudson.
- Birşey sorabilirmiyim? - Tabi.
- Benimle Nintendo oynarmısın?- Başkasıyla oynayacağımdan daha çok hoşlanırım.
-Dur bir dakika Patronuna ne olacak? - Ne patronu?
-Bilirsin işte -Sanırım seni gözlememi istiyor.
- Evet.Kriminal yeteneklerim var. - Sana kapiçino alabilirmiyim?
- Sana öpücük verebilirmiyim? - Evet.
- Tommy'nin burada olamasını dilerdim. - Hayır olamaz.
- Söylediğin hoş değil. - Hayır olamaz.
- Birşey kaçırdım mı? - Araba yıkamacıdaydın!
Hava çantaları!
- Patlaman gerekiyordu. -Arkadaki sulama sistemi.
- Buna inanabiliyormusun? - Evet ... işte, bu oldu.
- Kapiçinonu iç. - Kahveni iç.
Dünya kurtarıldı ve da Vinci'nin gizli projesi korundu, -
- Eddie nihayet kahvesini aldı.